La physique du sac de billes (1997) (Version intégrée)